大風吹，吹什麼？吹多元文化

 

        每個人身上都有多元的屬性，如同小時候常玩的大風吹遊戲。大風吹，吹什麼？吹戴眼鏡的人、吹穿長褲的人、吹留長頭髮的人，風一吹某甲和某乙變成同一國，再吹他們變成不同國，人的差異與相同無法一刀切割。不理解差異，犯的毛病是「色盲」把人都看成一樣，但是過度強調差異則是「色知」，僅從某些屬性區辨人也是有問題的，因此學習如何重新看待人我之間的異同是一件很重要的事情。

怎麼學？從繪本探端倪！甚麼？是的，圖畫故事書打破語言的隔閡，精簡易懂，好的繪本還直指人心，打破人我疆界，協助讀者看到同中有異、異中有同，自然產生同理和包容，這不就是多元文化所要強調的嗎？

《其實你我都一樣！Nillepu》是一本關於白羊與黑羊的繪本。小白羊妮樂普有天發現一隻長得跟她不一樣的黑羊。「他會不會是一隻壞羊呢？」妮樂普忐忑不安地暗中觀察，卻發現：黑羊約翰每天清晨吃小雛菊當早餐；中午，跟天空中形狀像小羊的雲聊天….。「他的一舉一動都跟我一樣呢！或許他一點都不壞」，妮樂普終於放下心防。

《橘色奇蹟》的主角梅豆豆先生住在一條房屋長得都一模一樣的街上。直到有一隻冒失的鴿子銜著一桶油漆，在他家的屋頂上留下一個超大的橘色斑點。梅豆豆靈機一動，當晚拿了更多的油漆，將他的房子漆出彩虹、叢林、爆炸，以及更多的橘色斑點，還有各色的條紋和動物等。總之，他破壞了一條整齊的街道。於是鄰居們氣憤地夜裡一個個找他懇談，結果呢？沒想到回來後一個個鄰居開始打造自己夢想的房子。

從日常生活找材料，在見聞念觸中學習跟不同族群、年齡、性別，以及階級等的人相處，跨出自己視為理所當然的框框，會發現多元文化如同沙拉盤般繽紛燦爛！除了上述，許多繪本如《自己的顏色》和《有色人種》言簡意賅，都在講異與同，真的很有意思，激發我們跨越單一界線，享受多元文化的視界，一併推薦給大家（何青蓉，2022.1216）。 

參考書目

丹尼．平克華特；畢恆達（譯）（2002）。橘色奇蹟。臺北市：遠流。

史蒂芙（2003）；羅馨旻、胡洲賢（譯）。其實你我都一樣！Nillepu。臺北市：大穎文化。

傑侯姆．胡里埃；張淑瓊（譯）（2005）。有色人種。新竹市：和英出版社。

雷歐．里歐尼；林真美（譯）（2004）。自己的顏色。臺北市：遠流。

延伸閱讀

何青蓉（2015）。異與同：兩本繪本在新移民課程與教學上的應用。課程研究，2，17-38。