翻轉世界從好的遊戲規則始--孟加拉鄉村銀行的啟示

記得多年前初學開車上路，有一天四線道的中華路重新整修，分隔線全部不見了。那天，我老是覺得對面的車向我衝了過來，特別渴望紅綠燈正常運作。深刻體會到交通規則的重要性。

如同大自然運行有一定的法則，社會運作也有各種規則，那就是所謂的「倫理」，目的讓生活在其中的生物能共存共榮。只可惜物質文明演化迄今，「競爭」取代「合作」成為當前社會的主流。

在資本主義的遊戲規則中，窮人向銀行是借不到錢的。為打造無貧的世界，2006年諾貝爾和平獎得主--孟加拉經濟學家尤弩斯挑戰上述規則，創建鄉村銀行（Grameen Bank），專門提供微型貸款給農村最貧窮者—婦女。鄉村銀行的運作是一種基於相互信任、問責制、參與和創造力的銀行系統--無需任何擔保的信貸；透過「十六項決定」（sixteen decisions）從根本引導借貸者的生活型態。

1.      我們將在生活各方面遵守維持鄉村銀行的四項原則：紀律，團結、勇氣與勤勞。

2.      我們將使家庭興旺。

3.      我們不住破舊的房屋，要修繕住家，努力工作儘早蓋新房子。

4.      我們要全年栽種蔬菜，食用大量蔬菜，並將多餘的賣出。

5.      我們在農作季節要栽種很多秧苗。

6.      我們要維持小家庭規模、縮小開支並保持身體健康。

7.      我們要妥善教育子女，並賺錢供他們上學。

8.      我們要保持孩子與環境的乾淨整潔。

9.      我們要修建並使用糞坑式廁所。

10.  我們要喝井裡的水；如果沒有井水可喝，一定要將水燒開或用明礬淨化。

11.  兒子結婚不收嫁妝，女兒結婚也不送任何陪嫁，我們的心中將免於嫁妝之苦；我們不讓未成年子女結婚。

12.  我們要處事公正，並抗議任何不公平的作為。

13.  我們將合作進行大型投資，以提高收入。

14.  我們應隨時幫助他人；若旁人有難，應該伸出援手。

15.  如果知道任何鄉村銀行地方中心有違反紀律的情況，應該立即前往協助矯正錯誤，重建紀律。

16.  我們應在所有鄉村銀行中心推廣運動，也應該共同加入所有的社會活動。

放眼當今銀行界，這「十六項決定」根本是聞所未聞。它不僅呼應鄉村銀行相互合作的信貸原則，更賦予銀行教育和社會文化角色功能。從銀行的信貸制度開始翻轉世界，這真是太美妙的遊戲規則（何青蓉，2015.6.20）。

--

註1：資料來源：鄉村銀行（Grameen Bank）官網：http://www.grameen.com/

註2：延伸閱讀：穆罕默德．尤努斯、 艾倫．喬利斯（著）、曾育慧（譯）（2007）。窮人的銀行家。台北：聯經出版公司。

亞西夫．多拉、狄波．巴魯亞（著）、洪鑫（譯）（2007）。尤努斯與鄉村銀行—創造免於貧窮的世界。台北：日月文化。